Nakladnička kuća Imprimatur objavila je u prijevodu Alena Bešića roman ''Žena iz El-Eja'' (''L.A. Woman'') kultne američke autorice Eve Babitz, jedne od najistaknutijih spisateljica kalifornijske književne scene 20. stoljeća i prave ikone Los Angelesa šezdesetih, sedamdesetih i osamdesetih godina.
Babitz je bila istodobno insajderica i kroničarka Los Angelesa – odrasla u holivudskom okruženju, kumče Igora Stravinskog, prijateljica Jima Morrisona i model na slavnoj fotografiji Juliana Wassera s Marcelom Duchampom. Njezine su priče prožete ironijom, senzualnošću i neposrednošću.
U romanu ''Žena iz El-Eja'' autorica donosi blistavu priču o odrastanju u Hollywoodu kroz likove Sofi Lubin, plavokose grupie Jima Morrisona, i Lole Fogel, njemačke imigrantice koja se 1920-ih doseljava u Hollywood. Dok Sofi i Lola žive svoje dekadentne živote, vozeći se Sunset Boulevardom i uživajući u hedonističkoj svakodnevici, Babitz slika Los Angeles kao grad koji se neprestano mijenja, ali ostaje vječno zavodljiv.
Roman utjelovljuje samu suštinu legendarne figure ''L.A. Woman'' – simbol slobode, strasti i mladosti – inspirirane autoričinim vlastitim životom punim umjetnosti, glazbe i neobuzdanog duha.
Kritika o Eve Babitz: ''Jim Morrison napisao je pjesmu o njoj, a s Marcelom Duchampom igrala je šah potpuno naga – no njezine knjige osigurale su joj besmrtnost.'' – The Guardian ''Babitz piše duhovito i jasno – i uvijek, baš uvijek, s mnogo srca.'' – Elizabeth Day ''Eve Babitz za prozu je ono što je Chet Baker za jazz.'' – Vanity Fair ''Piše jedinstveno – kao da Nora Ephron stvara pjesme za Lanu Del Rey.'' – Daisy Buchanan
O autorici: Eve Babitz (1943.–2021.) rođena je i odrasla u Hollywoodu. Njezin otac bio je violinist u Losanđeleskoj filharmoniji i svirao za studio ''20th Century Fox'', a kum joj je bio skladatelj Igor Stravinski. Pozirala je potpuno naga igrajući šah s Marcelom Duchampom na poznatoj fotografiji Juliana Wassera.
Karijeru je započela kao dizajnerica omota albuma, a spisateljski talent otkrila joj je Joan Didion. Objavljivala je u časopisima ''Rolling Stone'', ''Vogue'' i ''Cosmopolitan''. Autorica je knjiga ''Eve’s Hollywood'', ''Slow Days, Fast Company'', ''Sex and Rage'' i ''Black Swans''.
Njezina proza, spoj fikcije i memoara, ocrtava duh Los Angelesa i osjećaj joie de vivre. Unatoč književnim uspjesima, mediji su često naglašavali njezine veze s poznatim muškarcima poput Jima Morrisona, Stevea Martina i Harrisona Forda. Babitz je ostala trajni simbol kulturnog identiteta i slobodnog duha Los Angelesa.
