Nakon uspjeha na Amazonu, knjiga memoara ''Zavidna mrtvima – Tajne preživjele imigrantice'' autorice Aldiane Pehlivanović Deumić objavljena je i na bosanskom jeziku u izdanju TDP Sarajevo. Ovo djelo donosi snažnu, introspektivnu priču o ratu, imigraciji i potrazi za identitetom, te predstavlja osobno svjedočanstvo o preživljavanju i iscjeljenju kroz pisanje.
Knjiga je u prvoj sedmici nakon objavljivanja na Amazonu postala broj jedan u kategorijama biografija kulturnog nasljeđa za tinejdžere i mlade odrasle, kao i biografija imigranata i emigranata, potvrdivši svoj globalni odjek.
Autorica ističe da joj je pisanje bilo način preživljavanja i oslobađanja od djetinjstva: ''Kroz pisanje sam pokušavala razumjeti sve što se dešava i svojoj duši dati malo olakšanja.'' Pehlivanović Deumić opisuje kako je prve verzije knjige pisala prije trinaest godina, u vrijeme teške depresije, anksioznosti i fizičkih bolesti, ali da je tek sada, uz profesionalnu pomoć i osobni rast, bila spremna ispričati cijelu priču.
''Pisanje može biti proces iscjeljenja, ali i suočavanje s najdubljim traumama. Trebale su mi godine da skupim snagu i da sve to podijelim s drugima'', istaknula je autorica, dodajući da ozdravljenje ''nije linearno''.
Pehlivanović Deumić danas radi s različitim skupinama ljudi u SAD-u i kroz svoj rad promovira svijest o mentalnom zdravlju i važnosti psihološke podrške. U posljednjem poglavlju knjige daje savjete za sve koji se suočavaju s traumama, gubicima i iskustvima izbjeglištva, poručujući da ''ova knjiga nije samo priča, nego alat za razumijevanje i iscjeljenje''.
Rođena 1984. u Zenici, autorica je s obitelji izbjegla u Sjedinjene Američke Države, gdje danas radi kao profesorica engleskog jezika i edukatorica. ''Zavidna mrtvima'' predstavlja proširenu i revidiranu verziju njenog ranijeg rukopisa ''Kroz tamu: Priča bosanske dijaspore'', koji je prepoznat od Memorijalnog muzeja Holokausta u Illinoisu zbog doprinosa očuvanju kolektivnog sjećanja i razumijevanja ljudskih posljedica rata.
