Makedonska književnica oduševila mostarsku publiku

Posjetitelji međunarodne kulturne manifestacije "Mostarsko ljeto 2024" u petak su imali priliku uživati u književnoj večeri s književnicom iz Sjeverne Makedonije Lidijom Dimkovskom u organizaciji Narodne biblioteke Mostar, a u ambijentu Instituta ''Yunuz Emre''.

Lidija Dimkovska je diplomirala Opću i komparativnu književnost na Filološkom fakultetu u Skoplju, a doktorirala je na temi iz rumunske književnosti na Fakultetu u Bukureštu gdje je i radila kao lektor makedonskog jezika i književnosti.

Djela prevedena na 17 jezika

Objavila je sedam pjesničkih zbirki, četiri romana, jedan američki dnevnik i zbirku kratkih priča, a dobitnica je i mnogih književnih nagrada u Sjevernoj Makedoniji, regionu i šire.

Pjesme i proza makedonske književnice su prevedeni na 17 jezika.

Razgovor s književnicom vodila je bosanskohercegovačka književnica Melida Travančić, koja je kazala da je Lidija Dimkovska sasvim sigurno jedno od najznačajnijih imena danas u europskoj književnosti.

Pročitajte još

''Mostarsko ljeto'' svojim posjetiteljima upriličilo divnu noć

"Objavila je sedam zbirki poeziji, četiri romana i jednu knjigu kratkih priča. Dobitnica je velikog broja nagrada i priznanja. Ne umanjujući vrijednost ostalih nagrada, posebno izdvajamo Europsku nagradu za književnost 2013. godine za knjigu 'Rezervni život'", kazala je Travančić.

Istaknula je da Dimkovska svojim stvaralaštvom ukazuje na cjelokupnu dekonstrukciju svijeta danas.

"Ona progovara o svim anomalijama suvremenog društva. Na jedan suptilan, nenametljiv ali ipak efektan način progovara o poziciji žene te daje glas svim onim marginaliziranim koji nisu u mogućnosti da govore. U njenoj poeziji je jedan empatijski odnos prema drugom. Govori o svim društvenim promjenama koje se događaju, o kulturi, o svemu onome što je važno i što važnim čini život suvremenog čovjeka'', naglasila je Travančić.

Prvi boravak u Mostaru

Autorica Lidija Dimkovska istaknula je kako je ovo njen prvi boravak u Mostaru i da je zbog toga posebno sretna.

"Jako mi je drago što sam u Mostaru i to u sklopu manifestacije 'Mostarsko ljeto'. Za mene je jako bitno predstaviti svoju književnost, te mi je jako bitno da se u Bosni i Hercegovini čitaju moje knjige. Imali smo divan razgovor s književnicom Melidom Travančić koju ja jako poštujem i cijenim kao književnicu. Svi moji romani su povezani s našom regijom. U poeziji se može pronaći mnogo tema koje se bave geopolitičkim, egzistencijalnim, socijalnim i drugim pitanjima. Mislim da moja literatura nije tako teška za razumijevanje, ali svakako otvara neka pitanja o kojima možemo individualno i kolektivno razmišljati", kazala je Dimkovska.

Sljedeći sadržaj u okviru "Mostarskog ljeta" zakazan je za subotu, 13. srpnja, kada će u Narodnom pozorištu Mostar biti odigrana predstava "Državni lopov".