Između kamena i vjetra, ognjišta i polja, straha i smijeha, nastajale su priče koje su se stoljećima prenosile šapatom, uz vatru, često uz dozu strepnje od zaborava. Iz tih istih temelja i poriva nastala je knjiga "Mitske narodne priče Hercegovine i Dalmatinske Zagore", zbirka koja okuplja legende, predaje i narodna sjećanja ovih krajeva i pretvara ih u suvremeni književni zapis, s pristupom sličnim fantastičnim filmskim scenarijima sa živopisnim ilustracijama.
Knjiga je plod višegodišnjeg istraživačkog rada udruge Vedrina i autorice Roberte Kapsalis, a nastajala je paralelno s proučavanjem antičke i povijesne baštine Hercegovine. U njoj se mit ne odvaja od stvarnosti, niti se povijest promatra kao nijemi ostatak prošlosti. Naprotiv, priče u ovoj zbirci pokazuju kako se rimski oltari pretvaraju u škropionice koje se teleportiraju u udaljena sela, kako kamen nosi sjećanja različitih epoha, kako vilinski darovi, noćne more, čudnovati prsten ne mogu nadmašiti čovjeka koji jaši na lisici.
Zbirka donosi dvanaest priča iz Hercegovine i Dalmatinske Zagore, ispričanih u dva sloja: kroz izvorna usmena kazivanja prenesena u autentičnim narječjima pripovjedača, zatim kroz književno oblikovane nadahnute priče koje povezuju mit, povijest i sudbinu. Posebna vrijednost knjige leži u jeziku, u krajoliku koji nije samo kulisa, nego sudionik priče. Ništa manje u likovima koji, i kada su fantastični, nose prepoznatljivu ljudsku mjeru.
Službena promocija knjige održat će se u sklopu III. međunarodne konferencije Antika Hercegovine – Turistički kulturni potencijal antičke baštine u Hercegovini, u petak 30. siječnja 2026. godine, u Herceg Etno Selu u Međugorju. U prostoru gdje se susreću znanstveni pristup baštini i suvremeno promišljanje razvoja regije, ova se knjiga prirodno uklapa kao most između antičkog nasljeđa, narodne predaje i književno-likovne imaginacije.
O zbirci će na promociji govoriti recenzent prof. dr. sc. Antun Lučić, lektorica prof. Ivana Crnjac te autorica Roberta Kapsalis. Razgovor će se dotaknuti odnosa mita i stvarnosti, narodnih predaja kao temelja kulturnog bogatstva te važnosti očuvanja jezika, lokalnih priča i duhovne baštine u vremenu ubrzanog zaborava.
"Mitske narodne priče Hercegovine i Dalmatinske Zagore" kako je u recenziji naveo profesor Lučić, jednako se obraćaju djeci, mladima i odraslima. One su podsjetnik da su priče oduvijek bile način na koji čovjek razumije svijet, strah, nadu i dobro. I da bez njih, ni kamen, ni krajolik, ni povijest ne govore.
Projekt je ostvaren uz potporu Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske.
