Dva romana, dvije priče: Književni susret u Mostaru

Razgovor posvećen romanima "Zajednički prostor" Camille Bordas i "Analena" Annalene Benini bit će održan u Klubu knjige Andrić, 17. veljače u 19 sati u Mostaru.

O knjigama, njihovim temama, prevodilačkom iskustvu i suvremenoj europskoj književnosti govorit će Davorka Jurčević-Čerkez, prevoditeljica romana "Zajednički prostor", i Boris Maksimović, izdavač i prevoditelj romana "Analena".

Razgovor će obuhvatiti pitanja književnog prevođenja, kulturnog dijaloga i značaja suvremene europske književnosti u regionalnom kontekstu.

O romanu "Zajednički prostor"

U svom romanu "Zajednički prostor", nagrađenom i hvaljenom zbog njegove originalnosti, Camille Bordas duhovito i s osjećajem za ritam pripovijeda o trenucima velikih životnih prekretnica. Camille Bordas je spisateljica romana i kratkih priča. Autorica je dva romana na engleskom jeziku: "The Material" i "How to Behave in a Crowd".

Njene prve dvije knjige, "Partie Commune" (Zajednički prostor) i "Les Treize Desserts", napisane su na francuskom jeziku. Priče su joj objavljivane u časopisima "The New Yorker", "Harper’s" i "The Paris Review". Dobitnica je Guggenheimove stipendije. Rođena je u Francuskoj, odrasla u Mexico Cityju i Parizu, a trenutačno živi u Chicagu.

Analena: Ljubav i odricanje

Roman "Analena" donosi priču o Analeni Toneli, koja krajem šezdesetih napušta Italiju i sve što joj je blisko i poznato kako bi živjela među najsiromašnijima u Africi, vjerujući da prava ljubav podrazumijeva potpunu posvećenost i odricanje.

Annalena Benini, autorica romana, rođena je u Ferrariju 1975. godine. Novinarka je i spisateljica, a od 2001. godine radi za list "Il Foglio". Autorica je i voditeljica televizijskog programa "Talijanski roman" na kanalu RAI. Priredila je antologiju "Priče žena" (I racconti delle donne, 2019) i objavila roman "Analena" (2023), za koji je dobila Mastercard nagradu za književnost za debitantsko djelo.

Oba romana objavljena su u sklopu projekta izdavačke kuće Imprimatur "Van margine", čiju je realizaciju pomogao program Kreativna Europa, a koji je zamišljen kao vid popularizacije suvremenog europskog ženskog stvaralaštva.