Što je Trump napisao u pismu BiH
Američki predsjednik Donald Trump odlučio je od 1. kolovoza početi primjenjivati znatno više carine na uvoznu robu iz Bosne i Hercegovine, označavajući novu fazu u trgovinskom ratu koji je pokrenuo u travnju.
Vlasti u BiH dobile su Trumpovo pismo naslovljeno na predsjedavajuću Predsjedništva BiH Željku Cvijanović, koju oslovljava s ''gospodine'' i u kojem našu zemlju naziva velikom.
Pismo Donalda Trumpa vlastima u BiH prenosimo u cijelosti:
"Velika mi je čast što vam šaljem ovo pismo jer ono pokazuje snagu i posvećenost naših trgovinskih odnosa, te činjenicu da su Sjedinjene Američke Države pristale da nastave suradnju s Bosnom i Hercegovinom, usprkos značajnom trgovinskom deficitu s vašom velikom zemljom. Ipak, odlučili smo da krenemo naprijed, ali uz pravedniju i uravnoteženiju trgovinu.
Stoga vas pozivamo da sudjelujete u izuzetnoj ekonomiji Sjedinjenih Država – tržištu broj jedan u svijetu, daleko ispred svih. Imali smo četiri godine da razgovaramo o našim trgovinskim odnosima s Bosnom i Hercegovinom i zaključili smo da se moramo odmaknuti od ovih dugoročnih i vrlo upornih trgovinskih deficita koje uzrokuju bosanskohercegovačke tarife i necarinske politike i trgovinske barijere.
Naši odnosi, nažalost, nisu bili recipročni. Počevši od 1. kolovoza 2025. godine, Sjedinjene Države će uvesti carinu od samo 30% na sve proizvode iz Bosne i Hercegovine koji se uvoze u SAD, pored svih postojećih sektorskih carina. Roba koja se prevozi preko drugih zemalja kako bi izbjegla ovu carinu bit će podložna još višoj carini.
Imajte na umu da je brojka od 30% znatno niža od onoga što je potrebno za uklanjanje trgovinskog deficita koji imamo s vašom zemljom. Kao što znate, neće biti carina ako Bosna i Hercegovina, ili kompanije unutar vaše zemlje, odluče graditi ili proizvoditi unutar SAD-a. U tom slučaju, mi ćemo učiniti sve da se odobrenja dobiju brzo, profesionalno i rutinski – drugim riječima, u roku od nekoliko tjedana.
Ako iz bilo kojeg razloga odlučite da podignete svoje carine, tada će sve što odlučite da povećate dodatno biti uračunato u ovih 30% koje mi naplaćujemo. Molimo vas da razumijete da su ove carine nužne kako bi se ispravile godine tarifa, necarinskih mjera i trgovinskih barijera koje uzrokuju neodržive trgovinske deficite protiv SAD-a. Taj deficit predstavlja ozbiljnu prijetnju našoj ekonomiji, a uistinu i našoj nacionalnoj sigurnosti", poručio je Trump.
