Srbačka Brazilka prevoditi će za reprezentaciju BiH

Brazilska studentica Sulamita Santos Fernandes, koja je tijekom studentske razmjene boravila u Srpcu, angažirana je kao prevoditeljica nogometnoj reprezentaciji BiH tijekom Svjetskog nogometnog prvenstva.

Simpatična djevojka iz Florianópolisa punih deset mjeseci provela je na sjeveru Republike Srpske, točnije Srpcu, gdje je savladala srpski jezik. To je bila preporuka organizatorima Svjetskog prvenstva u nogometu da je angažiraju kako bi bila od pomoći reprezentativcima BiH, piše Glas Srpske.

''Nogometaši su u Sao Paulu još od petka, a ja sam im na raspolaganju kako bi se adaptirali na ovdašnje uvjete. Ne govorim baš tečno srpski jezik, ali sam svladala njegove osnove, što je bilo dovoljno da pomognem igračima kako bi im boravak bio što prijatniji'', rekla je u telefonskom razgovoru za "Glas Srpske" Fernandes.
Dodala je da će na Mundijalu navijati za Brazil, ali i reprezentaciju BiH.

''Stekla sam dosta prijatelja u Srpcu, Banja Luci, Sarajevu i drugim gradovima i mnogi od njih su strastveni ljubitelji nogometa. A drugi razlog je što će BiH igrati u grupi protiv Argentine i želim im od srca da ostvare pobjedu protiv "gauchosa"'', istaknula je Sulamita.

Ona je u Srbac stigla preko AFS programa razmjene srednjoškolaca i bila je smještena kod obitelji Perić u naselju Dvorine, odakle je povremeno odlazila u Banja Luku i Sarajevo na susrete sa svojim zemljacima koji su se također nalazili u ovim gradovima na studentskoj razmjeni.

Tu je srpski jezik i upoznala se sa našom kulturom i običajima, a čak je i maturirala u Gimnaziji u Školskom centru "Petar Kočić".

''Divno sam se provela i bila sam veoma tužna kada sam se vraćala u Brazil. Mnoge prijatelje stekla sam za cijeli život, a potruditi ću se da ih ponovo posjetim narednih godina. Sada mi je prioritet da završim fakultet, a upisala sam se i na studije međunarodnih odnosa. Jednog dana doći ću ponovo u Srbac, Banjaluku, Republiku Srpsku, BiH...'', zaključila je Brazilka.

Ljubav

Sulamita Santos Fernandes putovala je čak na matursku ekskurziju u Francusku i Španjolsku sa srbačkim srednjoškolcima, a stigla je i zaljubiti se pa je sa jednim mladićem iz Srpca bila u višemjesečnoj vezi. Razdvojio ih je njen povratak u Brazil.
Slobodno vrijeme u Srpcu provodila je u izlascima sa prijateljima, a najviše je uživala igrajući karte sa 90-godišnjim djedom Lazarom u obitelji u kojoj je živjela.

Nastava

Iako je mogla birati između Amerike, Kine i brojnih europskih zemalja, odlučila je da dođe baš u maleni Srbac.
''Bilo mi je jako zanimljivo da vidim kako se odvija nastavni proces i iznenadila sam se kada sam ustanovila da je ovdje nastava teža. U Brazilu imamo samo četiri sata dnevno'', priča Fernandesova.
Profesori u Srpcu su joj pridavali veliku pozornost pa joj je profesor fizike čak tiskao lekcije na portugalskom kako bi mogla pratiti predavanje.