Predstavljanje knjige "Tamne alejine jame" Jana Skacela

Promocija knjige odabranih pjesama češkog pjesnika Jana Skacela (Skácel), u prijevodu Hasana Zahirovića, biti će održana u ponedjeljak, 31. listopada u Franjevačkom samostanu sv. Ante u Sarajevu.

Knjigu je pod nazivom 'Tamne alejine jame' izdala izdavačka kuća Dobra knjiga uz podršku Ambasade Češke Republike u Sarajevu.

Izbor pjesama i prepjev sačinio je Hasan Zahirović.

Jan Skacel (7.2.1922 – 7.11.1989) rođen je u Vnorovu kod Stražnice u istočnoj Češkoj. Debitirao je 1937. godine u Studentskom časopisu, gdje mu je izašao feljton 'Charlie Chaplin'. Nakon rata se posvetio poeziji i novinarstvu, a pisat će i za radio. Njegova prva knjiga 'Koliko prilika ima ruža' (1957) predstavila ga je kao već zrelog pjesnika. Stihovi sljedećih zbirki 'Ostaci anđela' (1960) i 'Ura među psom i vukom' (1962) inspirirani su baladom i etno folklorom Morave. 'Jedanaesti bijeli konj' (1964, prošireno izdanje 1966) zbirka je feljtona, takozvanih malih recenzija pisanih u to vrijeme za časopis Host i Čehoslovački radio.

U daljnjim opusima iz šezdesetih godina (Žalopojka', 1965, 'Metlice', 1968) autor napušta slobodan stih i bira tradicionalnu formu strofe i stiha. Od 1969. godine Skacel je mogao objavljivati samo u samizdatu. Oficijalno objavljivane su njegove pjesme mogle biti ponovo tek od početka 80-ih godina, ali samo u brnjenskom magazinu Blok. Od 80-ih godina Skacel je sarađivao i s pozorištima. U njegovoj domovini formalno se o njemu poslije 1969. nije smjelo govoriti, ali je dobio ocjene u inozemstvu: 1989 je u Italiji dobio Petrarkinu nagradu, te nagradu Vilenica 89. u Sloveniji. U vlastitoj domovini tek je nagrađen poslije smrti, i to godine 1992. Zlatnom plaketom za zasluge i razvoj južnomoravskog kraja i 2002. posthumno postaje časnim građanom grada Brno.

Skacel je pripadao vrsti rijetkih pjesnika koji su bolno zapanjeni kada se suoče s bilo kojom vrstom ljepote, što im donosi ne samo kratki osjećaj sreće i zadovoljstva nego istovremeno i bola i tuge.

Knjiga 'Tamne alejina jame' će biti predstavljena uz prisustvo Ambasadora Češke Republike u Bosni i Hercegovini Tomáše Szunyoga, direktora Izdavačke kuće 'Dobra knjiga' Izedina Šikala, prevodioca Hasana Zahirovića i pjesnika Hadžema Hajdarevića.

Pjesme će čitati glumci Dženita Imamović i Robert Krajinović. Vodičem kroz književno veče će biti Dino Salihagić.