Državna sutkinja zbog mijenjanja termina “genocid” kažnjena smanjenjem plaće

Sutkinji Državnog suda Dragici Miletić jedna mjesečna plaća smanjena je za deset posto jer je tijekom suđenja u zapisniku termin “genocid” zamijenila riječju “zločin”, BIRN Bosne i Hercegovine može potvrditi.

Konačnom odlukom Visokog sudskog i tužiteljskog vijeća (VSTV) sutkinji Miletić izrečena je disciplinska mjera smanjenja plaće u iznosu od deset posto na period od jednog mjeseca jer je u zapisniku termin “genocid” zamijenjen riječju “zločin”, čime je počinila disciplinski prekršaj “ponašanje u sudu i izvan suda koje šteti ugledu sudske funkcije”.

Odluka od 8. rujna objavljena je u anonimiziranoj formi na pravosudnom portalu. Praksa VSTV-a je da ne objavljuje identitet sudac i tužitelja koje kažnjava, ali su disciplinska ročišta otvorena za novinare. Prema šifri predmeta, inicijalima i izjavama navedenim u odluci, Balkanska istraživačka mreža Bosne i Hercegovine (BIRN BiH) može na osnovu praćenja ročišta s ovog disciplinskog postupka potvrditi da se rješenje odnosi na sutkinju Dragicu Miletić.

Miletić se tužbom teretila da je na ročištu održanom u Upravnom odjeljenju 3. ožujka 2020. – nakon što je tužitelj Mehdin Jakubović, u predmetu u kojem je postupala, izjavio za zapisnik: “Ja sam preživio genocid” – rekla: “Hoćemo li upotrijebiti termin genocid?”

U tužbi se još navodi da je pomoćnica državnog pravobranioca kazala kako postoje presude Međunarodnog kaznenog suda kojima je utvrđen genocid, a sutkinja Miletić je, između ostalog, rekla da je njoj “kao sucu sve to poznato, da poštuje žrtve i da je samo pitala da li se može upotrijebiti neki drugi izraz”.

Inzistirala je na promjeni termina 

Prema odluci koja je objavljena na stranici Ureda disciplinskog tužitužitelja, iako je tužitelj u svojoj izjavi koristio termin “glinska tužiteljica Alma Hasanović je kazala kako je “tužena morala biti svjesna kodeenocid”, ovaj termin je promijenjen u riječ “zločin”.

Tijekom postupka discipksa suca etike”.

“Inzistirala je na promjeni termina genocid u riječ zločin”, rekla je disciplinska tužiteljica.

Prvostupanjska disciplinska komisija je donijela odluku da je tužena počinila disciplinski prekršaj “ponašanje u sudu i izvan suda koje šteti ugledu sudske funkcije” te joj je izrečena disciplinska mjera “smanjenje plaće za iznos od deset posto na period od jedan mjesec”.

Drugostupanjska disciplinska komisija je potvrdila prvostupanjsku odluku, nakon čega i svi članovi Vijeća kao trećestupanjski organ.

“Obrazloženje Drugostupanjske disciplinske komisije u cijelosti prihvata i ovo Vijeće, smatrajući da je izrečena disciplinska mjera (…) adekvatna i primjerena prirodi i težini počinjenog disciplinskog prekršaja, okolnostima izvršenja disciplinskog prekršaja i utvrđenom stupnju disciplinske odgovornosti na strani tužene, te da će se izrečenom mjerom ostvariti svrha i ciljevi disciplinskog sankcioniranja nositelja pravosudnih funkcija od strane disciplinskih organa Vijeća”, navodi se u odluci VSTV-a.

Disciplinska odluka Vijeća je konačna.

VSTV je u veljači 2015. godine suspendirao sutkinju Miletić nakon što je Tužiteljstvo BiH protiv nje podiglo optužnicu za zloupotrebu položaja. Godinu kasnije, u srpnju 2016. njoj je ukinuta suspenzija i vraćena je na posao nakon što je pravosnažno oslobođena optužbi za zloupotrebu položaja.

Miletić je oslobođena optužbi da je kao pravobranilac BiH 2009. godine pribavila sebi imovinsku korist od oko 1.700 KM.