Dilberović: Upitnik se prevodi "na naš jezik"

Direktor Direkcije za europske integracije BiH Edin Dilberović izjavio je za "Oslobođenje" da je počeo prijevod Upitnika Europske komisije "na naš jezik".

BiH je prije nekoliko dana dobila Upitnik Europske komisije. Točno 3.242 pitanja, koja je predsjedavajućem Vijeća ministara BiH Denisu Zvizdiću predao komesar za europsku politiku susjedstva i pregovore o proširenju Johannes Hahn, sada su pred dužnosnicima države.

''Ono što sada radimo jeste da dio po dio Upitnika prevodimo na seminarima koje organiziramo s nadležnim institucijama, po određenim poglavljima. Institucijama već dijelimo pitanja u skladu s njihovim ustavnim nadležnostima da pripremaju odgovore. Riječ je o poglavljima 31 i 8 po acquisu. Sve mora funkcionirati u skladu s mehanizmom koordinacije'', kazao je Dilberović.

Potvrdio je da su sva tijela u mehanizmu koordinacije formirana, te da su održani sastanci Kolegija i Komisije za europske integracije, a privode se kraju i poslovnici.

''Kada Komisija za europske integracije donese svoj i poslovnik o radu radnih grupa, one će moći funkcionirati. Međutim, radne grupe za sada nemaju nekog specijalnog posla dok se ne završi prvi dio, a to je dok različite institucije u BiH, u skladu sa svojim ustavnim nadležnostima, ne odgovore na pitanja koja smo dobili'', pojasnio je direktor Direkcije za europske integracije BiH.

Naglasio je da se u javnosti konstantno provlači priča hoćemo li uspjeti završiti posao ili ne. Dilberović je uvjeren da će, što se tiče institucija BiH, one uspjeti završiti svoj dio posla "i tu nema uopće dileme".

''Finalizacija pogotovo osjetljivih odgovora je već u domenu politike. Ono što čujemo na bezbroj adresa jeste da europske integracije nemaju alternative za BiH. Prema tome, ne vidim razloga za pesimizam, ali vidjet ćemo kako će se stvari odvijati. Ponavljam da sam, što se tiče institucija, pogotovo onih državnih, optimista. Također sam uvjeren da su entitetske, županijske i ostale institucije s kojima komuniciramo itekako spremne da odgovore na postavljena pitanja. Nakon toga ćemo kroz mehanizam koordinacije te odgovore provesti u jedinstvene odgovore Bosne i Hercegovine'', zaključio je Dilberović u intervjuu za "Oslobođenje".

Upitnik sadrži detaljnu listu pitanja koja svojom strukturom prati strukturu kriterija za članstvo u Europskoj uniji, a cilj je da se kroz odgovore napravi sveobuhvatan uvid u politički, pravni, društveni, ekonomski i administrativni sistem države koja je podnijela zahtjev za članstvo.