Egipatsko-španjolska arheološka misija sa Sveučilišta u Barceloni otkrila je na povijesnom lokalitetu Al-Bahnasa, antičkom Oksirinhusu, grobnicu iz rimskog doba koja je zapanjila znanstvenu zajednicu, a pronađene mumije, umotane u bogato ukrašeno laneno platno, povezuju egipatske rituale s grčkom književnošću.
Najfascinantniji nalaz su tri zlatna jezika pronađena u ustima pokojnika. Prema drevnim vjerovanjima grčko-rimskog razdoblja, ovi ritualni predmeti stavljani su mrtvima kako bi im se omogućilo da govore pred bogovima u zagrobnom životu. Uz jezike, otkriveni su i tanki zlatni listići naneseni izravno na tijela, što svjedoči o iznimnom bogatstvu i preciznosti pogrebnih priprema tog vremena.
Jedan od najznačajnijih aspekata iskopavanja je pronalazak rijetkog papirusa unutar jedne od mumija. Papirus sadrži odlomak iz druge knjige Homerove ''Ilijade'', točnije dio poznat kao ''Katalog brodova''.
Pronalazak grčkog književnog djela unutar egipatske grobnice iz rimskog doba potvrđuje kako je Al-Bahnasa bila multikulturalno središte u kojem su se prožimali utjecaji Egipta, Grčke i Rima. Direktor istraživanja Hassan Ibrahim Amer istaknuo je kako ovo otkriće dodaje jedinstvenu kulturnu dimenziju lokalitetu koji je već desetljećima poznat kao ''riznica papirusa''.
Iskopavanja provedena između studenoga 2025. i veljače 2026. otkrila su i složene grobne komore od vapnenca. Unutar njih pronađene su posude s kremiranim ostacima odraslih osoba i kostima dojenčadi, glave mačaka pažljivo umotane u tkaninu, što upućuje na specifičan spoj religijskih kultova, te brončane figurice boga Harpokrata i malog Kupida, što ilustrira miješanje umjetničkih tradicija.
Iako su mnogi sarkofazi oštećeni tijekom drevnih pljački, pronađeni artefakti pružaju neprocjenjiv uvid u svakodnevni život i duhovnost antičkog Egipta u razdoblju kada su se civilizacije susretale na obalama Nila.