Promoviran prvi kompletni Tefsir na bosanskom jeziku

Uprava za vjerske poslove Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini danas je Gazi Husrev-begovoj biblioteci u Sarajevu organizirala promociju prvog kompletnog Tefsira na bosanskom jeziku.

Promotori su bili hafiz dr. Mensur Malkić, direktor Uprave za vjerske poslove Rijaseta, hafiz dr. Mevludin Dizdarević, muftija zenički, dr. Ahmed Adilović, muftija travnički, dr. Mustafa Prljača, recenzent, te hafiz dr. Safvet Halilović, autor.

''Ovo je tefsir od našeg Bošnjaka koji je formalno znanje počeo stjecati u Gazi Husrev-begovoj medresi, a onda je kasnije to znanje proširivao na prestižnom univerzitetu Al-Azhar. Ono što je posebno bitno jeste da je ovaj tefsir nastao kao nasušna potreba. Ovo je prvi put da se pojavljuje tefsir u ovakvom kapacitetu i ovo je tefsir koji nastaje u našem vremenu i na našem bosanskom prostoru. Nadamo se da će on biti iščitavan kako u sadašnjosti, tako i u budućnosti“, kazao je Malkić.

Pročitajte još

U Gazi Husrev-begovoj biblioteci predstavljen restaurirani rukopis ''Divan'' Hafiza Širazija

Muftija zenički hafiz dr. Mevludin Dizdarević ocijenio je da je riječ o ozbiljnom, temeljitom djelu, koje je doseg aktualne bosanskohercegovačke pameti, znanja.

''Radi se o djelu koje ima obavezujuću snagu za muslimane, za razumijevanje islama u Bosni i Hercegovini. Zbog činjenice da je izučavanje tefsira nauka koja je s aspekta islamskih nauka fardi-kifaje, obavezujuća nauka, na način da ukoliko se neko bavi, s nas ostalih skida odgovornost bavljenja tefsirom, profesor Halilović je na neki način skinuo dio tereta, odgovornosti, sa svih nas. Trebalo je da mi dođemo do ove razine da u jednoj generaciji možemo napisati cjeloviti tefsir. Očekujemo i da će se i buduće generacije nastaviti baviti ovime“, kazao je on.

Muftija travnički dr. Ahmed-ef. Adilović je poručio da je predmetno djelo značajno zbog utemeljenosti u onome što je klasično, ali primjenjivosti u onome što je savremeno.

''Tefsir je značajan po više osnova. Ono što je meni važno jeste da je on na liniji Ehli-sunneta vel-džemata, na liniji većine islamskih učenjaka od vremena ashaba pa do današnjeg dana, odnosno na liniji središnjosti u islamu, bez pretjerivanja, bez odlaska previše u desno ili lijevo, nego pravim putem, onako kako je to Allah, dž.š, objavio i kako je Muhammed, a.s., pretočio u praksu“, izjavio je muftija Adilović.

Kako je istaknuo dr. Prljača, tefsir hafiza dr. Safveta Halilovića možemo smatrati jednim od najznačajnijih projekata Islamske zajednice u ovom vremenu.

Tefsir je rezultat jedanaestogodišnjeg rada profesora Halilovića, uz pripremu koja je trajala 30 godina. Tokom pisanja i pripreme ovog djela, Halilović je konzultirao brojne suvremene islamske učenjake i duboko analizirao klasičnu i suvremenu literaturu na arapskom i drugim jezicima.

''Primarni cilj je bio da poruka Kur'ana bude utemeljena, u duhu naše časne vjere, u duhu islamske tradicije Bošnjaka i hanefijskog mezheba, na principima islamske središnjosti. Ovo je ovovremeno tumačenje, važno je da poruka Kur'ana bude jasna čovjeku ovog vremena, jer, ja sam sin ovog vremena. Nastojao sam da kur'anske poruke prezentujem na način da budu razumljive čovjeku ovog vremena, jer Kur'an je uputa Stvoritelja svim ljudima“, naglasio je autor.

Tefsir je tiskan u četiri toma i obuhvaća više od 2.200 stranica.