Predstavljena dva nova toma rječnika bosanskog jezika
"Bosanski jezik je izuzetan južnoslavenski jezik koji u sebi krije sve one slojevitosti kroz koje je ovaj prostor prolazio. BiH je otvoren prostor koji su naseljavale različite kulture u prošlosti, što najbolje oslikava sam jezik", kazao je u Sarajevu akademik Dževad Jahić, autor IV i V toma rječnika bosanskog jezika, koji su predstavljeni danas u Vijeću kongresa bošnjačkih intelektualaca.
Riječ je o projektu koji se realizira već gotovo 13 godina, a planirano je da rječnik u konačnici bude desetotomni. Istraživački dio posla za ostale tomove je već urađen, te se očekuje da bi do kraja sljedeće ili najkasnije 2014. godine projekt mogao biti u potpunosti zaokružen.
Jahić je naglasio da višetomne publikacije ne izlaze često, te da one predstavljaju civilizacijsko dostignuće čitavog bh. prostora, prvenstveno Bošnjačkog naroda čiji je maternji jezik bosanski.
"Često se u javnosti čuje ideja o bosanskom jeziku kao jeziku zatvaranja, stoga će ovaj rječnik pokazati da je to toliko apsurdna stvar. Osnovni zadatak ovog rječnika je da predstavi tu slojevitost jezika, ali i da pomogne rješavanju mnogih svakodnevnih nedoumica s kojima se suočavamo. Ovo je i normativni i naučni rječnik, te predstavlja pisanu tradiciju bosanskog jezika od 17. stoljeća do našeg vremena", ocijenio je on.
Pored autora, o rječniku su govorili i akademik Muhamed Filipović, publicist i književnik Isnam Taljić, Lejla Nakaš s Filozofskog fakulteta u Sarajevu te predstavnik Izdavačke kuće "Vrijeme" Muamer Spahić.
Da je objavljivanje rječnika bosanskog jezika najznačaniji događaj u području znanosti i kulture poslije rata u BiH smatra Muhamed Filipović, naglašavajući da je riječ o fundamentalnom znanstvenom djelu koje će dati temelj u proučavanju bosanskog jezika.
"Narod koji nema rječnik svog jezika ne postoji i neće postojati u povijesti, jer se u jeziku krije arheologija duha tog naroda", kazao je Filipović.
On je podcrtao da je ovim rječnikom postavljen temelj, te da je način na koji je radio Jahić osnova za mnoge druge interpretacije jezičkog bogatstva BiH. Mišljenja je da je riječ o pothvatu koji je ponovno uveo bosanski jezik u znanost.
Za Isnama Taljića ovaj rječnik predstavlja veliki argument odupiranju nestajanja Bošnjaka, te se ovim pothvatomm čine veliki koraci u očuvanju tog naroda.
"Ovo je rječnik kakvim bi se ponosili i narodi mnogo brojniji od nas. Autor se u rječniku bavi slaganjem i razlaganjem riječi, ali i njihovim pisanjem. Sve vrijeme autor drži dignitet stila i suverenog vladanja jezikom", kazao je on.
